L'avantage de la pinetime, c'est que son code source est accessible et modifiable. Donc comme je sais un peu coder, j'ai commencé à regarder si je pouvais modifier le code histoire de le modifier afin de traduire l'interface en français. Il y a eu cependant quelques galères notamment avec les accents.

    J'ai résolu le problème en modifiant les caractères inclus dans la montre, en effet, les caractères accuentuées n'était pas inclus. Et maintenant, bingo, on a une version du firmware de la pinetime en français et avec les accents donc je vous en fais profiter.

    Le firmware prêt à être flasher avec gadgetbridge est ici avec la somme de contrôle d'intégrité. Et si vous voulez voir les modifications que j'ai apporté, j'ai forker le dépots github et donc vous pouvez voir les modifications en détails.

    Je ne serai être tenu responsable des modifications que vous faîtes avec votre montre donc faîtes gaffes quand même à bien respecter les conditions pour reprogrammer votre montre. Normalement vous n'avez qu'à ouvrir le fichier avec gadgetbridge et si votre montre est appairé dans le logiciel vous demandera si vous voulez vraiment flasher votre montre.

A bientôt.